Edizioni di Bang!

Qui di seguito trovate tutte le edizioni di cui sono a conoscenza: quelle che mancano alla mia collezione sono evidenziate. Se siete a conoscenza di un’edizione non compresa in questo elenco, fatemelo sapere!

Italia-Internazionale

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_01_41

daVinci

luglio 2002

1° Edizione.
“Tuckbox” in cartoncino (12 x 19,5 x 2 cm) apribile dal lato lungo. Copertina con l’illustrazione del Duello a mo’ di incisione su legno. Regolamento Italiano/Inglese.
2400 copie, 200 delle quali con il bollino “Best of Show Lucca Comics & Games 2002” (in figura).
Questa edizione è decisamente quella più rara, specialmente quella con il bollino!

p011_4_01_81

daVinci

2003

2° Edizione.

Scatola con treno in plastica (10 x 15,2 x 3 cm). Copertina con il personaggio Jourdonnais. Rgolamento Italiano/Inglese.
Questa edizione presenta sul retro l’errore della scritta “scarificarsi” invece di “sacrificarsi“!

daVinci

2005

Identica alla precedente, ma senza l’errore.

p011_4_01_161

Modiano

2003

Scatola con treno in plastica (10 x 15,2 x 3 cm).
Per circa un anno la Modiano stampò una sua versione di BANG! (circa 1000 esemplari) distribuita principalmente nelle tabaccherie, con l’orientamento “orizzontale” (e di conseguenza l’immagine di Jourdonnais tagliata). Anche questa versione è molto rara.

p011_4_01_201

daVinci

2007

3° Edizione.
Scatola con treno in plastica. Regolamento Italiano/Inglese.
È durata poco, perché già l’anno dopo è uscita la 4° edizione. La principale novità sta nel testo sulle carte speciali.

p011_4_01_241

daVinci

2008

4° Edizione.
Scatola in cartone rigido con treno in plastica, plance e segnalini (13,7 x 19 x 4,5 cm).
Copertina con il personaggio Slab the Killer. Regolamento Italiano/Inglese.
Rappresenta un grosso passo avanti rispetto alle precedenti in termini di materiali.

p011_4_01_281

daVinci/
dV Giochi

2008

Edizione di passaggio dal nome daVinci a dvGiochi: sulla scatola sono presenti entrambi i marchi.

HIGH NOON

p011_4_01_371

daVinci

2003

Busta trasparente con regolamento stampato su alcune carte (5,6 x 11,8 cm).
Tiratura di circa 3000 copie.
L’introvabile edizione di High Noon originale Italiano/Inglese!

DODGE CITY

p011_4_01_461

daVinci

2004

1° Edizione.
Scatola con treno in plastica (10 x 15,2 x 3 cm).

p011_4_01_461

daVinci

2007?

2° Edizione, con alcuni personaggi corretti e qualche lievissima correzione nel mazzo.

p011_4_01_501

daVinci

2009?

Scatola in cartone rigido con treno in plastica, plancia e segnavite supplementari (13,7 x 19 x 4,5 cm).
Nella nuova confezione Dodge City include anche High Noon.

A FISTFUL OF CARDS

p011_4_01_551

daVinci
Mayfair

2005

Bustina trasparente con regolamento stampato direttamente su carte dedicate (5,6 x 11,8 cm).
Anche l’edizione italiana di AFoC è stata stampata con il logo della Mayfair sulla carta di copertina.

WILD WEST SHOW

p011_4_01_601

dv Giochi

2010

Scatola in cartoncino sagomato con treno in plastica leggera (9,5 x 15 x 3 cm)
Il regolamento è stampato su alcune carte dedicate.

LA PALLOTTOLA – THE BULLET

p011_4_01_651

daVinci

2007

Prima edizione della versione “deluxe” del gioco, in una pallottola di plastica che contiene il gioco base, High Noon, Dodge City, A Fistful of Cards e tre personaggi promozionali usciti nel frattempo (Uncle Will, Claus “The Saint” e Johnny Kisch).
La prima tiratura aveva un errore di stampa: sulla carta Rag Time c’era infatti indicato l’effetto dello Springfield.

daVinci

2009

Identica alla precedente, ma con il Rag Time corretto.

daVinci
dV Giochi

2010

Edizione di transizione dalla daVinci alla dV Giochi, con entrambi i marchi in copertina.

dV Giochi 2012 Nuova edizione della Pallottola, con grafica ritoccata e migliorata.

GOLD RUSH

goldrush01 dV Giochi 2011 Scatola in cartone rigido con treno in plastica e “pepite d’oro” in plastica gemmata  (13,7 x 19 x 3 cm).

Stati Uniti e Canada

Sono elencate qui solo le edizioni specifiche per il mercato statunitense, dove in molti casi sono arrivate le edizioni internazionali italiano/inglese elencate nella sezione precedente.

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_02_51

Mayfair

2003

Scatola in cartone rigido con coperchio (10 x 13 x 2,2 cm).
2° Edizione in copertina, benché la Mayfair non abbia mai stampato una prima edizione limitandosi a importare e distribuirla fino a esaurimento.

mayfair2

Mayfair

2005

Rispetto alla precedente ha, sul retro, i premi Origins Award vinti. Sul fronte sia il marchio Mayfair che quello e daVinci sono su fondo giallo.

DODGE CITY

p011_4_02_141

Mayfair

2004

Scatola in cartone rigido con coperchio (10 x 13 x 2,2 cm).

THE BULLET

daVinci
dV Giochi

2010

Questa ediziona ha in copertina un bollino con scritto “1+3” attorniato dalla scritta “Un’esplosione di carte – A card explosion”. Benché riporti anche il testo in Italiano, è distribuita solo negli USA.

Francia

Editore

Anno

Tiratura e note

wantedorig

Tilsit

2003

Scatola in cartone rigido con coperchio e treno in plastica (11 x 17,5 x 3 cm).
La Tilsit è stata finora l’unica a comprare la licenza di BANG! invece di un accordo di traduzione e distribuzione. Questo le ha consentito di rivedere molti dettagli del gioco, dal regolamento alle carte, ma soprattutto di cambiare nome in Wanted!, che è stato ritenuto più comprensibile per i francofoni (le cui pistole, nei fumetti, fanno Pam! e non Bang!).

p011_4_03_81

Tilsit

2003

Praticamente identica alla precedente, cambia solo l’aggiunta del marchio daVinci sulla copertina.

p011_4_03_121

Asmodée

2008

Dimensioni uguali alla versione internazionale.
Dopo il fallimento della Tilsit la daVinci fu costretta ad attendere la scadenza naturale del contratto, visto che la società francese era in amministrazione controllata e, quindi, formalmente ancora detentrice dei diritti in esclusiva per la Francia.
Terminato la licenza, i diritti sono stati acquisiti dalla Asmodée che ha riportato il nome a BANG! come nel resto del mondo e si è adeguata alle modifiche della 4° Edizione.

2009?

Versione con il marchio dV Giochi invece che daVinci.

DODGE CITY

p011_4_03_211

Tilsit

2004

Scatola analoga al gioco base.
Anche il primo Dodge City si è adeguato alla grafica di Wanted.

p011_4_03_261

Tilsit

2005?

La Tilsit decise di mettere insieme le due mini-espansioni, impacchettandole dentro una scatolina di carte tipo la prima di Lupus in Tabula.

DEAD OR ALIVE 

p011_4_03_311

Tilsit

2005

Questa edizione è stata la prima versione “deluxe” al mondo, prima ancora de La Pallottola, ed era una esclusiva francese. Dentro una scatola a forma di allegra bara c’era il gioco base, High Noon, Dodge City, A Fistful of Cards e una stella da Sceriffo, e veniva venduta attorno ai 35 euro.

p011_4_03_351

Tilsit

2005?

Identica alla precedente, ma con la stella da Sceriffo in copertina.

THE BULLET

p011_4_03_401

Asmodée

2009

La Asmodée, conformandosi agli standard internazionali, ha deciso di pubblicare La Pallottola abbandonando la scatola tipo Dead or Alive.

WILD WEST SHOW

bang_WILD_WEST_10050 Asmodée 2010 Versione con carte e regolamento in Francese.

Repubblica Ceca-Slovacchia-Polonia

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_04_41

Albi

2004

“Tuckbox” in cartone leggero (12 x 9,5 x 2 cm).
2° Edizione, anche se non è menzionata in copertina (la 1° Edizione non è mai stata localizzata in nessuna altra lingua, e non è stata distribuita in questi paesi).
Regolamento e carte in Ceco e Slovacco.

p011_4_04_81

Albi

2005?

3° Edizione (?)

Albi

2004?

Identica alla precedente, ma ha la scritta Spolecensé Hry sotto ALBI e, sul retro, la carta Gatling è sostituita da Black Jack.

Albi

2005?

Regolamento e carte in Polacco.

DODGE CITY / HIGH NOON

p011_4_04_251

Albi

2006?

“Tuckbox” in cartoncino leggero (12 x 9,5 x 1,5 cm).
La versione Albi di Dodge City include anche le 13 carte di High Noon e ha il nome Mesto Duchu, l’equivalente della Città Fantasma, con l’inquietante figura di Bill Noface in copertina.
Carte e regolamento in Ceco e Slovacco.

BANG! FISTFUL

p011_4_04_301

Albi

2009

Bustina trasparente (5,6 x 11,8 cm).
Anche per A Fistful of Cards la Albi ha apportato delle modifiche rispetto al packaging originale dell’espansione. All’interno della confezione in stile High Noon intitolata semplicemenente BANG! – Fistful si trovano infatti anche i tre personaggi promozionali Uncle Will, Johnny Kisch (che campeggia in copertina) e Claus “The Saint”, oltre alle due carte aggiuntive di High Noon, Nuova Identità e Manette.
Le carte sono in Ceco e Slovacco.

WILD WEST SHOW (Divoky Zàpad)

WILD_WEST_CZ Albi 2011 Versione con carte in Ceco e Slovacco.

UDOLI STINU

Udoli_Stinu Albi 2011 Bustina trasparente (5,6 x 11,8 cm).

Espansione riservata alla distribuzione nei paesi della Albi (Repubblica Ceca, Slovacchia e Polonia).

E’ il frutto di un concorso simile a quello fatto a suo tempo per A Fistful of Cards: i giocatori e gli appassionati potevano spedire le loro proposte, che sono state poi vagliate da me e dal collaboratore ceco Martin Blazko per scegliere quelle più adatte ad essere pubblicate. Ne è scaturita un’espansione particolare perché han carte mescolabili con quelle del gioco base, e anche qualche personaggio particolare. Alcune delle carte (come il Fantasma) sono davvero intriganti!

LA PALLOTTOLA (Strela)

bang_strela_b Albi 2011? Versione ceca.
bang_super_strela_b Albi 2012? Super-Strela“, ovverosia la Pallottola (Strela) con in più, confezionata separatamente, Wild West Show. Un’altra esclusiva della Repubblica Ceca.

Germania

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_05_41

daVinci

2003?

“Tuckbox” in cartoncino apribile dal lato lungo (12 x 9,5 x 2 cm).
Regolamento e carte in Tedesco/Olandese.
Era distribuita dalla Heidelberger.

p011_4_05_81

Abacus

2005

Dopo l’accordo con la Abacus Spiele, la nuova scatola riporta il marchio dell’azienda tedesca di Jo Nikisch (il futuro Johnny Kisch).

Abacus

2005

Quasi identica alla precedente, ma cambia il font sul retro e il marchio non ha più la scritta “daVinci”. Questa scritta non appare in realtà più da nessuna parte, sostituita quando occorre da “dV Games”, per via di una inopinata causa legale intentata alla daVinci da parte di una misconosciuta daVinci Spiele, praticamente inattiva fino a quel momento e stranamente rediviva proprio subito dopo il successo di BANG!.

HIGH NOON

p011_4_05_211

daVinci

2003

Bustina trasparente (5,6 x 11,8 cm).
La versione originale di High Noon era della daVinci con carte e regole in Tedesco e Olandese.

p011_4_05_251

Abacus

2005

La Abacus decise nel 2005 di distribuire di nuovo High Noon in versione Tedesco/Olandese, imbustandolo in modo leggermente diverso.

DODGE CITY

p011_4_05_301

Abacus

2005

“Tuckbox” come il gioco base.
La versione Abacus di Dodge City è unica: si tratta infatti di una rivisitazione del gioco originale con le nuove carte, ma può essere giocata anche a sé stante e non è quindi una vera e propria espansione nel senso più puro del termine.

A FISTFUL OF CARDS

p011_4_05_351

Abacus

2005

Bustina in plastica trasparente (5,6 x 11,8 cm).

THE BULLET

p011_4_05_401

Abacus

2007

Come nel resto dei giochi pubblicati in Germania, la daVinci compare come dV Games (ma con il marchio della daVinci: la tessera del domino).

Spagna

Editore

Anno

Tiratura e note

Cromola

2006?

L’edizione della Cromola, il primo distributore spagnolo di BANG!, dovrebbe essere identica alla 2° Edizione, ma con un regolamento in spagnolo.

p011_4_10_81

Edge

2009

La 4° Edizione passa alla Edge, che ritocca la scatola e la grafica del regolamento, realizzando una delle versioni graficamente più belle in circolazione!

DODGE CITY
BANG_DodgeC_BOX_ES Edge 2009 Edizione spagnola, graficamente assai curata come tutte le altre della Edge, del resto.
WILD WEST SHOW 
WILD_WEST_ESP Edge 2010? Edizione con carte e regolamento in Spagnolo.
LA PALLOTTOLA (La Bala) 
BulletESP Edge 2011 Anche in questo caso la grafica è diversa dall’edizione internazionale e sempre notevole anche per la cura nei dettagli.
GOLD RUSH (Fiebre Del Oro)
GoldRushESP Edge 2012 La Spagna è attualmente, dopo la Repubblica Ceca, il paese europeo con più versioni localizzate nel mondo!

Corea del Sud

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_07_41

InterHobby

2003

Scatola in cartoncini con treno in plastica (10 x 15,2 x 3 cm).
Questa rara versione coreana, basata sulla 2° Edizione e mai approdata in Europa, è stata stampata in circa 5000 esemplari.
In Corea BANG! è stato un successo piuttosto clamoroso da subito.

p011_4_07_81

Korea Board Game

2008

Scatola analoga alla 2° Edizione.
La 3° Edizione è stata pubblicata con la Korea Board Games. Benché BANG! fosse già conosciuto, questa edizione è forse ancora più rara della precedente dato che dopo pochi mesi è uscita la 4° Edizione.

p011_4_07_121

Korea Board Game

2008

4° Edizione.

Olanda

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_11_41

PS Games

2005

Scatola rigida in cartone con coperchio (10 x 13 x 2,2 cm).
In Olanda era stata precedentemente distribuita anche la versione Tedesco/Olandese, con il solo marchio daVinci.

Ungheria

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_06_41

GemKlub

2009?

4° Edizione.
Carte e regolamento in Ungherese.

GemKlub

2009?

Identica alla precedente, ma con il marchio dV Giochi invece che daVinci in copertina.

Svezia e Finlandia

Editore

Anno

Tiratura e note

Lautapelit
Vincit

2009?

Questa versione è distribuita in Finlandia dalla Lautapelit e in Svezia dalla Vincit.

Cina

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_08_41

Swan PanAsia

2009

La versione Cinese ufficiale di BANG! è della Swan PanAsia, ma prima della sua ci sono stati almeno due copie totalmente illegali, senza contare il successo clamoroso di SanGuoSha, che è una riambientazione di BANG! praticamente identica all’originale che ha venduto milioni di copie di Cina e che è diventata una specie di standard dei giochi da tavolo: ci sono dozzine di cloni in giro e l’uscita del gioco online ha ulteriormente affollato la situazione. Peccato solo che né l’autore né l’editore di SanGuoSha non abbiano chiesto nulla alla daVinci.

VERSIONI NON AUTORIZZATE

p011_4_08_91

?

2007

Questa è una copia totalmente illegale del gioco.

In pratica è la 3° Edizione impacchettata dentro una scatola tipo Mayfair (10 x 13 x 2,2 cm) con accluse regole in Cinese. Le carte sono di qualità scadente.

p011_4_08_131

League Castle

?

Questa altra copia viene da Hong Kong ed è, a quanto pare, opera della League Castle Hobby Company, ma non si sa se sia andata effettivamente in distribuzione in Cina.

Grecia

Editore

Anno

Tiratura e note

p011_4_09_41

Caissa

2005

È in pratica l’edizione internazionale Italiano/Inglese, con un adesivo in copertina e il regolamento in greco all’interno.

p011_4_09_81

Caissa

2009

La 4° Edizione ellenica è invece una vera e propria localizzazione, con le carte scritte in Greco.
I caratteri greci sono bellissimi e fanno effetto, è decisamente una delle mie favorite e non vedevo l’ora che uscisse!

Russia

Editore

Anno

Tiratura e note

bang_box-RUS

Hobby World

2012

4° Edizione.
Gigantesca edizione in russo (19,5 x 27,8 x 6,5 cm!). Ma i materiali sono numericamente identici al gioco base che ha la scatola grande la metà.

EmilianoSciarra

Sono autore di giochi, scrittore, musicista, programmatore analista e grafico pubblicitario, nell’ordine.

Il mio gioco più famoso è BANG! (dV Giochi, 2002), un gioco di carte speciali ambientato nel Far West. Il mio libro più importante finora è L’Arte del Gioco (Mursia, 2010), un saggio divulgativo di ludologia.

Tweets

Una compagnia teatrale negli USA ha creato una piéce teatrale ispirata a Bang!: "Bang! The Wild Western Melodrama". https://t.co/mlf157nV9G
RT @tamaravh: BANG! (With all the expansions) Love this game. https://t.co/w7NQuVOaQj
RT @nichi_ei: "Bang!" is a really fun game. Managed to survive as the deputy, killed twice as outlaw and deputy. https://t.co/prUxUFXPYx


Seguimi sui Social

Facebooktwitterlinkedinrss